-
1 abwehren
гл.1) общ. возражать, отбивать, отвергать, отбивать (атаку), защищаться (от кого-л., чего-л.), отказываться (от чего-л.), отгонять (противника), отклонять, предотвращать, отражать2) воен. отбивать (напр. атаку)3) юр. защищаться от нападения, отражать (напр. посягательство), защищаться (от нападения), предотвращать (несчастье, катастрофу) -
2 ein Unglück abwehren
Универсальный немецко-русский словарь > ein Unglück abwehren
-
3 abwehren
1. vt1) отражать, отбивать ( атаку); отгонять ( противника)Fliegen abwehren — отгонять мухer läßt sich nicht abwehren — от него никак не отделаешься; он не принимает никаких отказовdie Sonne abwehren — защищать от солнцаneugierige Blicke abwehren — скрывать от любопытных глаз2) предотвращать (несчастье, катастрофу)3) отвергать, отклонить; отказываться (от чего-л.)2. viвозражать; отказываться -
4 abwenden
1. сущ.1) общ. отвлекать, предотвращать (катастрофу, несчастье и т.п.), отводить (удар), (impf wendete ab, ðåæå wandte ab; part II abgewendet è abgewandt) отвращать2) авиа. избегать, отвёртывать в сторону, отворачивать (в сторону)3) ВМФ. отворачивать (от курса)2. гл.1) общ. отворачивать2) юр. предотвратить3) высок. предотвращать (войну) -
5 abwenden
1. (*) vtdie Augen abwenden — отвести глазаohne die Augen abzuwenden — не отрывая ( не сводя) глаз, не отрываясьin einer dem Leben abgewandten Weise — в отрыве от жизни, оторванно от жизни2) (impf wendete ab, реже wandte ab; part II abgewendet и abgewandt) отвращать; предотвращать (катастрофу, несчастье и т. п.); отводить ( удар)einen Hieb abwenden — отразить ( отвести) ударj-s Zorn abwenden — отвести чей-л. гнев3) отвлекатьj-m die Kunden abwenden — сманивать ( отбивать) у кого-л. клиентов2. (*) von D (sich)отворачиваться, отвернуться (от чего-л., от кого-л., тж. перен.) -
6 verhindern
гл.1) общ. расстроить (планы.), помешать (чему-л.), сдерживать, (j-n) воспрепятствовать, предотвратить (несчастье и т. п.)2) авиа. не допускать, создавать помехи3) воен. (вое) мешать, (вое) препятствовать4) юр. мешать, препятствовать, препятствовать отправлению правосудия, пресечь5) экон. предупреждать6) фин. задерживать7) внеш.торг. воспрепятствовать (кому-л. в чем-л.), предотвращать (что-л.) -
7 verhüten
1. vt1) предотвращать (что-л); предохранять (от чего-л)ein Únglück verhüten — предотвратить несчастье
2) проводить профилактику (относительно чего-л)2.vi предохраняться, (использовать противозачаточные средства)
См. также в других словарях:
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Кровная месть — 1) согл. Закону Божьему, преступник, убивший человека, должен был поплатиться за это собств. жизнью (Быт 9:5 и след.; Чис 35:31). В наст. время вынесение и исполнение приговоров входит в компетенцию судов и карат. органов. У ветхозаветных народов … Библейская энциклопедия Брокгауза
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Всемирный день предотвращения самоубийств — Ежегодно 10 сентября во всем мире отмечается Всемирный день предотвращения самоубийств, провозглашенный Международной ассоциацией по предотвращению самоубийств (IASP). Цель этого дня заключается в повышении осведомленности людей о том, что… … Энциклопедия ньюсмейкеров
